愛用者の英語

女性のiPhone愛用者の多くがデコパージュを使って携帯電話ケースを装飾している。例文帳に追加

Many female iPhone users are using decoupage to decorate their cell phone cases.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような愛用者の１人は，「初心者でもオリジナリティーの高い携帯ケースを簡単に作れる。」と話した。例文帳に追加

One such user said, "It's easy even for beginners to create highly original phone cases."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな愛好家は、従前の例ではなく、周囲に愛用する者がいない中で、能動的に初めて褌を着用する例となっていることである。例文帳に追加

But, the newly emerging devotees are positive, unlike their predecessors, in enjoying fundoshi loincloth for the first time even among the those who do not wear it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この辞世は彼女愛用の着物で表装され、他の処刑者のものとともに京都国立博物館に保存されている。例文帳に追加

This death poem, covered by her favorite kimono, is kept in the Kyoto National Museum with those of other executed concubines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒学の祖である孔子らのこの風習はやがて儒者が琴をもっとも尊び愛用することに繋がった。例文帳に追加

This custom of Confucius and his disciples, the founders of Confucianism, led to the fact that Confucians put the highest value on Kin and used it habitually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に「東扇（あずまおおぎ）」の連作は、人気役者の似顔絵を扇に仕立てて身近に愛用するために、扇の形に線が入っており、大首絵（おおくびえ）の先駆的作品とされる。例文帳に追加

In his 'Azuma Ogi' series depicting portraits of popular actors, a fan-shaped frame was drawn on each sheet of paper so that people could use it to make a fan (ogi) and enjoy seeing it in their daily life, and this series' half-lengths are believed to have been the pioneering works later developed into Okubie ("large-head" pictures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者がアミューズメント機器を長く愛用することができ、コストが抑えられたアミューズメントシステム及びそのシステムに使用するアミューズメント機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an amusement system suppressed in cost and an amusement equipment used for this system by allowing a user to regularly use the amusement equipment for a long time. - 特許庁

コンピュータには、商品購入申し込みに会員登録を行うか否かの会員登録情報が含まれていると、この会員登録情報が第１又は第２の会員（ご愛用者会員又は普及協力会員）のいずれを示すかを判定する。例文帳に追加

When the commodity purchase application contains member registration information showing whether or not the registration of member is to be performed, the computer decides whether this member registration information shows a first member or a second member (client member or popularization cooperating member). - 特許庁